Ooh! I like this! Another possible dataset might be the TEI from MLA’s Variorum editions. Looks like they provide the TEI, and bibliographies are (kinda) easily extracted to manipulate. (Not sure if that’s just a subset of what you already have).
I’m extra curious about how you have manipulated/exposed the datasets you have!
]]>